Newsletter Subscribe
Enter your email address below and subscribe to our newsletter
HISTORIAS DEL CINE: LESLIE ANN WARREN
Por Edi Libedinsky ()
Buenos Aires.- «Tenía el pelo trenzado y una gorra de béisbol puesta, y mi agente de entonces, Ron Meyer, me llamó y me dijo: ‘Tienes que ir y conocer a Blake Edwards’, y yo le dije: ‘No puedo, no tengo maquillaje’. Él me dijo: ‘Tienes que hacerlo. Se va a Londres mañana, tienes que ir a conocerlo’.
Así que fui, y nos sentamos y hablamos durante unos 15 minutos, nos reímos mucho, y entonces él simplemente dijo: ‘¿Quieres hacer este papel?’ Y yo no había leído el guión, pero había visto ‘Desayuno con diamantes’ (1961) 11 veces, y había visto ‘La pantera rosa’ (1963), y ‘Días de vino y rosas’ (1962) es una película genial, así que dije: ‘Sí, quiero trabajar contigo en lo que sea’.
Y luego me fui a casa y leí el guión, y en el guión Norma no era rubia, no tenía acento y no tenía un número de baile o un número musical. Era básicamente una coro clásica de la época. Así que empecé a pensar en qué quería hacer con este papel, y me inventé toda una historia sobre ella.
Creció en el Lower East Side en una familia de 14 personas, y tenía que gritar para que la oyeran. Trabajaba en Woolworth’s y leía las revistas de cine y quería parecerse a Jean Harlow. Creé este personaje en mi cabeza, y luego llamé a Blake -que ya estaba en Londres- y él dijo: ‘Sí’.
Envió a su gente de peluquería y maquillaje y a la diseñadora de vestuario, Patricia Norris, a mi casa, y creamos este personaje. Cuando entré al set por primera vez con el pelo y el maquillaje, pensé: ‘O me van a despedir, o le va a encantar’, y por suerte para mí, le encantó. Para mí, ella era muy real.
Por eso inventé esa historia, para engañarme a mí misma, para que fuera una persona real y tuviera un trasfondo real y razones reales por las que se comportaba de la manera en que lo hacía. Todo era para mí. Sé que algunas personas trabajan de manera diferente, pero yo tengo que trabajar de dentro hacia fuera. No importa cuán grande sea el personaje, tiene que haber un núcleo de verdad.
Y así es como me enseñaron; estudié con Lee Strasberg en Nueva York, y él fue mi maestro durante diez años, así que así es como me entrenaron, y eso es lo que sé. Además, si tienes sensibilidad cómica, intuitivamente sabes cómo sacar eso a la superficie sobre una persona real.
Lo que Blake solía hacer mucho conmigo era dejar que las cámaras rodaran y yo improvisaba, así que gran parte de lo que está en la película está improvisado. Pero no podría haber hecho esa improvisación con éxito si no supiera quién era ella por dentro, operando desde un núcleo real».
