DE AQUÍ A LA ETERNIDAD (1953)

Por Edi Libedinsky ()

Buenos Aires.- En esta fecha, en 1941, la Armada Imperial Japonesa lleva a cabo un ataque sorpresa contra la Flota del Pacífico de los Estados Unidos y sus fuerzas aéreas defensoras del Ejército y los Marines en Pearl Harbor, Hawái.

«De aquí a la eternidad» (1953) trata sobre las tribulaciones de tres soldados del Ejército de los Estados Unidos, interpretados por Burt Lancaster, Montgomery Clift y Frank Sinatra, estacionados en Hawái en los meses previos al ataque a Pearl Harbor, que ocurrió en esta fecha en 1941.

Un mito urbano sobre el casting de Sinatra era que la Mafia hizo a Columbia Pictures una oferta que no pudieron rechazar. Esto, por supuesto, se ficcionalizó en la novela de Mario Puzo «El padrino» (1972) y su posterior adaptación cinematográfica. La verdadera razón para el casting de Sinatra fue principalmente su entonces esposa Ava Gardner, quien estaba filmando una película para el jefe de Columbia, Harry Cohn, y le sugirió que usara a Sinatra.

Aunque inicialmente reacio, Cohn eventualmente vio esto como una buena idea, ya que el estatus de Sinatra estaba tan bajo en ese momento que firmaría por un salario muy bajo. Sinatra había estado haciendo campaña intensamente por el papel, incluso sugiriendo que lo haría gratis, pero finalmente fue contratado por la irrisoria cantidad de $8,000.

Anécdotas de la filmación

Ernest Borgnine, mientras filmaba «Marty» (1955), se adentró en el Bronx para meterse en el personaje del papel. Mientras caminaba por allí, fue acosado severamente por algunos matones locales que estaban furiosos porque el personaje de Borgnine había matado al personaje de Sinatra. Solo pudo calmarlos explicando que, en realidad, era buen amigo de Sinatra, además de ser un compatriota italoamericano.

Originalmente, se suponía que Joan Crawford interpretaría a Karen Holmes, pero cuando insistió en filmar la película con su propio camarógrafo, el estudio se negó. Decidieron arriesgarse y contratar a Deborah Kerr, quien en ese momento luchaba contra su estereotipo de mujer refinada, para interpretar a la esposa militar adúltera que tiene un romance con Lancaster. El casting funcionó y la carrera de Kerr, a partir de entonces, disfrutó de una nueva y más sexy versatilidad.

Según el guion, el icónico abrazo en la playa entre Kerr y Lancaster debía filmarse estando de pie. Fue idea de Lancaster hacerlo horizontalmente en el agua. La escena se filmó en Halona Cove, en el lado este de Oahu, cerca del cráter de Koko Head y Sandy Beach, y el lugar se convirtió en una importante atracción turística durante años.

Récord de premios Oscar

Esta película empató con «Lo que el viento se llevó» (1939) por la mayor cantidad de premios Oscar ganados por una sola película hasta ese momento, ocho. Por coincidencia, ambas películas cuentan con la participación de George Reeves en papeles pequeños.

Ha circulado un falso rumor durante años de que Reeves, quien interpretó al sargento Maylon Stark, tuvo su papel editado drásticamente después de que el público reconociera su papel en la serie de televisión «Las aventuras de Superman». Según el director Fred Zinnemann, el guionista Daniel Taradash y el asistente de dirección Earl Bellamy, el rumor es falso. Se filmó cada escena escrita para el personaje de Reeves, y cada una de esas escenas está presente en su totalidad en la película tal como se estrenó