Tirol del Sur, entre Italia y Alemania

Por Edi Libedinsky ()

La provincia italiana del norte de Tirol del Sur, que formaba parte de Austria durante la Primera Guerra Mundial, fue cedida y anexada a Italia después de la contienda. Esto se hizo cumpliendo una promesa que los Aliados habían hecho para persuadir a Roma de entrar en la guerra de su lado.

Sin embargo, casi toda la población de Tirol del Sur era étnicamente alemana, sin ningún vínculo histórico o cultural con Italia. Este hecho, el gobierno fascista italiano finalmente lo encontraría inaceptable.

Después de que Benito Mussolini y el partido fascista llegaran al poder en 1922, iniciaron una campaña agresiva para «italianizar» el Tirol del Sur. Todos los nombres de lugares en la provincia fueron reemplazados por nombres italianos. Se prohibió la enseñanza en idioma alemán a los niños. Mussolini alentó a miles de italianos del sur a mudarse al Tirol del Sur. Todo esto en un esfuerzo por reducir la población de habla alemana a una minoría.

Después de que Alemania anexara Austria en 1938, la situación en el Tirol del Sur era una fuente potencial de conflicto entre los nazis y sus aliados fascistas italianos. Uno de los objetivos esenciales de Hitler era crear un Reich que incluyera a todos los alemanes étnicos. Pero al mismo tiempo reconocía la importancia de mantener una buena relación con la Italia de Mussolini. En un esfuerzo por resolver el problema, Alemania e Italia firmaron el Acuerdo de Opciones del Tirol del Sur, en Junio de 1939.

Una solución tras la guerra

Según el Acuerdo, la población de habla alemana en el Tirol del Sur recibió una opción. Podían permanecer en el Tirol del Sur y consentir una «italianización» completa. También podían abandonar el Tirol del Sur y emigrar a la Alemania nazi. Esta elección debía hacerse antes del 31 de diciembre de 1939.

Finalmente, alrededor del 70% de la población eligió irse. Las familias se separaron. Además, los negocios y las instituciones culturales fueron destruidos. Los dos bandos, los que se fueron y los que se quedaron, se tildaron mutuamente de traidores.

Después del fin de la Segunda Guerra Mundial, muchos de los alemanes que habían abandonado el Tirol del Sur regresaron. Hoy en día, la provincia, aunque sigue siendo parte de Italia, es semiautónoma, con casi el 70% de la población hablando alemán como primera lengua.

El Tirol del Sur es la provincia más rica de Italia.

El Acuerdo de Opciones del Tirol del Sur se firmó hace 85 años.

La caricatura es de la revista Punch en agosto de 1939.