Díaz, de 32 años bateaba para .273 con ocho jonrones y 46 impulsadas. Fue elegido al Juego de Estrellas por primera vez en 2023, cuando lideró la Liga Americana con un promedio de .330, además de sacudir 22 vuelacercas y empujar 78 carreras.

Su entrada a la lista de jugadores restringidos fue el 20 de julio, antes de una serie de cuatro juegos frente a los Yankees, y luego se perdió tres más ante los Blue Jays de Toronto.

Su regreso al equipo coincide con la salida del otro cubano de la nómina, Randy Arozarena, quien fue canjeado a los Marineros de Seattle por dos jugadores de Ligas Menores más un tercero que aún se desconoce.