--- title: "Cristóbal Torriente: el cubano que eclipsó a Babe Ruth en La Habana" date: 2026-09-18T19:23:10Z modified: 2026-09-18T19:23:10Z permalink: "https://elvigiadecuba.com/cristobal-torriente-babe-ruth-cuba/" type: post status: publish excerpt: En 1920, Babe Ruth visitó Cuba, pero un cubano llamado Cristóbal Torriente le robó el protagonismo. Descubre este duelo legendario del béisbol. wpid: 110852 featured_image: /wp-content/uploads/2026/09/A-3-29.jpg featured_image_alt: En la foto, Babe Ruth juega en La Habana author: Redacción timestamp: 2026-09-18T19:23:10Z tags: - Deportes - Béisbol - Curiosidades y Sociedad - Noticias de Cuba - babe ruth - béisbol cubano - Cristóbal Torriente - deportes - Época Dorada Béisbol - Historia del Béisbol - La Habana - Ligas Negras - new york yankees - peloteros cubanos --- Por Nelson de la Rosa () Santo Domingo.- Babe Ruth llegó a Cuba en 1920 convertido en la gran sensación del béisbol estadounidense. Acababa de completar su primera temporada con los New York Yankees conectando 54 cuadrangulares, una cifra que entonces parecía extraordinaria, y su presencia en La Habana despertó una enorme expectativa. Pero el 6 de noviembre el gran protagonista no fue Ruth. Fue un cubano llamado Cristóbal Torriente. Jugando para Almendares, Torriente conectó tres cuadrangulares, impulsó seis carreras en cinco turnos y encabezó una victoria 11-4. Ruth, mientras tanto, terminó el encuentro sin imparables. La jornada quedó convertida en uno de los episodios más recordados de la historia del béisbol cubano. La visita había sido concebida como un gran acontecimiento. Una representación de los New York Giants viajó a Cuba para disputar una serie de exhibición y el promotor Abel Linares, propietario de Almendares, consiguió incorporar a Ruth, aunque este pertenecía a los Yankees. La presencia del hombre que acababa de sacudir 54 jonrones multiplicó el atractivo de aquellos encuentros. Los aficionados cubanos que acudieron esperando contemplar al gran jonronero estadounidense, terminarían viendo una exhibición de Torriente. ![](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/2026/09/B-1-26.jpg) ## Torriente acabó con el pitcheo visitante El cubano comenzó atacando al improvisado abridor George “High Pockets” Kelly y conectó tres jonrones durante el encuentro. Las fuentes de la época no coinciden completamente sobre las características de todos aquellos batazos —algunas versiones plantean incluso que pudieron existir cuadrangulares dentro del terreno—, pero sí sobre el hecho fundamental: Torriente consiguió tres jonrones y fue la figura ofensiva del partido. El encuentro todavía reservaba una escena que, más de un siglo después, permite imaginar la tensión de aquella tarde. Ruth había sido un extraordinario lanzador antes de convertirse definitivamente en jardinero y jonronero. Con Almendares produciendo carreras, pasó del jardín central al montículo tratando de contener la ofensiva cubana. En algún momento tendría que enfrentarse directamente al hombre que estaba robándole el espectáculo. Y ocurrió. Torriente llegó al plato con dos corredores en circulación. Según el relato recogido en el libro _The Bambino Visits Cuba, 1920_, de Yuyo Ruiz, a partir de la crónica del periodista Víctor Muñoz, de _El Mundo_, Torriente y Ruth intercambiaron miradas y parecieron tratar de contener una sonrisa. No cruzaron palabras. ## La respuesta de Torriente La respuesta llegó con el bate. Al tercer lanzamiento de Ruth, Torriente conectó una línea entre los jardines izquierdo y central que se convirtió en doble y permitió anotar a los dos corredores. Poco después, Ruth regresó al jardín central. Era difícil imaginar un enfrentamiento más simbólico. De un lado, el hombre que estaba transformando la manera de entender el poder ofensivo en el béisbol estadounidense. Del otro, un pelotero cubano que por su talento podía competir con las grandes figuras de su época, pero al que la segregación racial vigente entonces le impedía jugar en las Grandes Ligas organizadas. La reacción de las gradas reflejó la dimensión que había alcanzado la actuación. Los aficionados comenzaron a arrojar dinero al terreno como reconocimiento a Torriente. Algunos periódicos mencionaron incluso cigarros y relojes de oro entre los obsequios lanzados desde las tribunas. Torriente, sin embargo, restó importancia a lo sucedido. Una crónica cubana recuperada por Cooperstown relata que, cuando los periodistas le preguntaron por sus tres jonrones, respondió señalando esencialmente que aquello había sido accidental y recordando lo que Ruth era capaz de hacer habitualmente. La humildad de aquella respuesta no modificaba lo ocurrido sobre el terreno. Ruth había llegado a La Habana como la gran atracción. Torriente terminó llevándose los mayores aplausos. Eso sí, tampoco se trataba de un jugador desconocido que había encontrado excepcionalmente el partido de su vida. ## Un fenómeno más allá de las Grandes Ligas Nacido en Cienfuegos el 16 de noviembre de 1893, Torriente era un jardinero central zurdo y de gran fortaleza física que reunía las cinco herramientas tradicionalmente utilizadas para describir a un pelotero completo: bateo de promedio, poder, velocidad, defensa y brazo. Había llegado a Estados Unidos en 1913 para jugar con los Cuban Stars y posteriormente se convirtió en una de las principales figuras de los Chicago American Giants. En 1920 ganó el título de bateo de la Negro National League y ayudó al conjunto a conquistar el primero de tres campeonatos consecutivos entre 1920 y 1922. Su trayectoria en la isla fue igualmente destacada. Disputó 13 temporadas en la Liga Cubana, bateó por encima de .300 en 11 de ellas, conquistó dos títulos de bateo y formó parte de equipos que ganaron seis campeonatos. Entonces, no fue simplemente la gran tarde de un jugador local frente a una celebridad visitante. Fue la demostración de uno de los mejores peloteros cubanos de su generación frente al hombre que dominaba la conversación del béisbol estadounidense. También permite observar la fortaleza que había alcanzado el béisbol profesional en Cuba durante las primeras décadas del siglo XX. La Habana podía recibir a clubes y estrellas estadounidenses y convertir sus visitas en acontecimientos porque existían equipos reconocidos, jugadores de alto nivel y un público profundamente familiarizado con el juego. Torriente murió en 1938 sin haber tenido la oportunidad de jugar en las Grandes Ligas. El reconocimiento institucional llegaría mucho después: en 2006 fue exaltado póstumamente al National Baseball Hall of Fame, mediante el comité especial dedicado a las Ligas Negras. ## Topics **Categorías:** [Deportes](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/category/deportes.md), [Béisbol](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/category/beisbol.md), [Curiosidades y Sociedad](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/category/curiosidades.md), [Noticias de Cuba](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/category/cuba.md) **Etiquetas:** [babe ruth](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/babe-ruth.md), [béisbol cubano](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/beisbol-cubano.md), [Cristóbal Torriente](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/cristobal-torriente.md), [deportes](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/deportes.md), [Época Dorada Béisbol](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/epoca-dorada-beisbol.md), [Historia del Béisbol](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/historia-del-beisbol.md), [La Habana](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/la-habana.md), [Ligas Negras](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/ligas-negras.md), [new york yankees](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/new-york-yankees.md), [peloteros cubanos](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/peloteros-cubanos.md)