---
title: "Miguelito y el milagro de \"la anaquilación\""
date: 2026-09-24T01:48:17Z
modified: 2026-09-24T02:03:42Z
permalink: "https://elvigiadecuba.com/anaquilamiento-diaz-canel-error/"
type: post
status: publish
excerpt: "El presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, es apodado 'Miguelito' y ahora crea el término 'anaquilamiento'. Descubre la polémica detrás de este curioso error lingüístico."
wpid: 111787
featured_image: /wp-content/uploads/2026/08/A-1-33.jpg
featured_image_alt: En la foto, Miguel Díaz-Canel durante la entrevista con Mónica Bergamo
author: Redacción El Vigia de Cuba
timestamp: 2026-09-24T02:03:42Z
tags:
  - Portada
  - Noticias de Cuba
  - Política y Gobierno
  - anaquilamiento
  - cuba
  - el cangrejo
  - errores gramaticales
  - humor político
  - lenguaje político
  - Miguel Díaz-Canel
  - ortografía
  - política cubana
  - Raúl Rodríguez Castro
---

Por Oscar Durán

La Habana.- Raúl Guillermo Rodríguez Castro, alias El Cangrejo, le dice “Miguelito” al presidente Miguel Díaz-Canel. No es un invento de barrio ni un chisme de pasillo: así aparece recogido tras la entrevista concedida por el nieto de Raúl Castro a USA Today. A mí, sinceramente, ya ese diminutivo me parece bastante descriptivo. Miguelito por aquí, Miguelito por allá y, de pronto, el susodicho aparece escribiendo “anaquilamiento” donde cualquier estudiante de primaria sabe que va “aniquilamiento”. ¡Qué cosa más grande, asere!

Cualquiera puede meter una pata con la ortografía. En este sitio se nos han ido errores gramaticales. A todos nos puede traicionar una letra, una tilde, un teclado endemoniado. El problema llega cuando el que mete la pata es Limonardo, ese hombre que desde la presidencia de Cuba nos ha regalado discursos de Sanvicenangranadine, consignas de museo y una colección de frases que harían llorar a cualquier profesor de Español. Ahora también tenemos una palabra nueva para el diccionario revolucionario: anaquilamiento. No sabemos si se refiere a destruir algo, a cocinarlo a fuego lento o a una nueva modalidad del socialismo científico. Habrá que preguntarle a Miguelito.

Lo más gracioso sería imaginar la escena en el Palacio de la Revolución. Un funcionario el texto para ponerlo en Facebook, otro lo revisa, un tercero lo vuelve a revisar y, después de tanta revisión revolucionaria, nadie descubre el crimen contra el idioma. Ahí quedó “anaquilamiento”, solito, orgulloso, dispuesto a entrar en la historia.

Ya podemos imaginarnos a los académicos de la lengua tomando nota: “Se incorpora el término anaquilamiento al español cubano, usado exclusivamente por presidentes que necesitan demostrar que todo marcha perfectamente”. Una maravilla. Ni el apagón nacional tiene tanta capacidad de dejarnos a oscuras.

Al final, quizá el problema no sea la palabra. El problema es que llevamos tantos años escuchando disparates desde arriba que una burrada gramatical ya parece parte del paisaje. El Cangrejo llama Miguelito al presidente y Miguelito responde con “anaquilamiento”. Uno ya no sabe si estamos leyendo una declaración presidencial o el borrador de una tarea escolar hecha cinco minutos antes del recreo.

Lo único seguro es que, si algún día publican el Diccionario de la Revolución, habrá que reservar una página especial para Limonardo: presidente, doctor honoris causa en consignas y, desde hoy, ilustre inventor de la anaquilación.

## Topics

**Categorías:** [Portada](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/category/portada.md), [Noticias de Cuba](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/category/noticias-de-cuba.md), [Política y Gobierno](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/category/politica-y-gobierno.md)

**Etiquetas:** [anaquilamiento](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/anaquilamiento.md), [cuba](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/cuba.md), [el cangrejo](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/el-cangrejo.md), [errores gramaticales](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/errores-gramaticales.md), [humor político](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/humor-politico.md), [lenguaje político](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/lenguaje-politico.md), [Miguel Díaz-Canel](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/miguel-diaz-canel-2.md), [ortografía](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/ortografia.md), [política cubana](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/politica-cubana.md), [Raúl Rodríguez Castro](https://elvigiadecuba.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/taxonomy/post_tag/raul-rodriguez-castro.md)